Ich habe mich widerstrebend von dem Gedanken verabschiedet, mein Portfolio nach meinem Tod weiter zu managen – meine Hoffnung aufgebend, dem Begriff "über den Tellerrand schauen" eine neue Bedeutung zu geben.
Original: I've reluctantly discarded the notion of my continuing to manage the portfolio after my death abandoning my hope to give new meaning to the term "thinking outside the box."