Folge nicht der Bestimmung des Seins
noch wohne in der leeren Ablehnung.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas
Aus: Xinxin Ming
Im Angesicht der Leere
ist Wechsel nur Schein.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas
Nicht mehr bewegen ist Passivität,
Unveränderlichkeit Ziel der Bewegung.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas
Aus: Xinxin Ming
Nur ohne Abneigung und ohne Vorliebe
verstehst du wirklich die klare Leere.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas
Aus: Xinxin Ming
Um es vor dir zu sehen
lass los Dafür und Dagegen.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas
Aus: Xinxin Ming
Um Haaresbreite abgewichen
und Himmel und Erde klaffen auseinander.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas
Aus: Xinxin Ming
Vollendet (ist es) wie die große Leere,
ohne Mangel, ohne Überfluß.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas
Aus: Xinxin Ming
Wahrheit zu suchen ist sinnlos,
aber verlerne zu meinen.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas
Zum Ursprung kehrend erlangst du das Wesen,
den Erscheinungen folgend fehlst du die Quelle.
Deutsche Übertragung von Wolfgang I Waas